Right!? I'd seen the movie before buying it, in a d/lded file, and missed quite a bit of what Stuart was saying because Tom mumbles half his lines, so I was *praying* the dvd had subs - and I hate subtitles!
But the mumbling works really well for Tom's characterization of Stuart, so I can't really blame him for doing it that way xD