Stimmt, der schöne Dialekt fehlt wirklich. *hach* Echt blöd, dass sowas immer verloren geht in der Synchro.
Das mit den Kürzungen ist natürlich auch schade. Aber war ja bei Staffel 1 damals auch schon so (und hat nichts mit Kabel 1 zu tun). Muss auch zugeben, dass ich immer gar nicht weiss, was genau fehlte. *gg* Bräuchte ich dann schon nen direkten Vergleich für.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2009-07-05 08:34 am (UTC)Das mit den Kürzungen ist natürlich auch schade. Aber war ja bei Staffel 1 damals auch schon so (und hat nichts mit Kabel 1 zu tun). Muss auch zugeben, dass ich immer gar nicht weiss, was genau fehlte. *gg* Bräuchte ich dann schon nen direkten Vergleich für.