Dani's Journal

Today we journey on, so after breakfast we have to pack (awning etc.). We leave Pevensey Bay at 11.15 am. In Brighton we do a little refuelling and get some groceries. At 3.50 pm we're having a little coffee break, for about 30 minutes. We need to do a bit of searching as the access road is a little concealed, but at 6.pm we finally arrive at "Lower Foxhangers Farm" near Devizes, where we will be spending the night. They offer a little camping site, which is rather cosy and quiet. We're having dinner at 8.20 pm. Then we play a special kind of Yahtzee for about 2 hours (I won *yeah*). Afterwards it's bed time.

Heute reisen wir weiter, so dass wir nach dem Frühstück packen müssen (Vorzelt etc.). Um 11.15 Uhr verlassen wir Pevensey Bay. In Brighton tanken wir und kaufen ein paar Lebensmittel. Um 15.50 Uhr machen wir eine kleine Kaffeepause, etwa 30 Minuten. Wir müssen ein bisschen suchen, da die Zufahrt etwas versteckt ist, aber um 18 Uhr kommen wir endlich auf der "Lower Foxhangers Farm" in der Nähe von Devizes an, wo wir die Nacht verbringen werden. Hier wird ein kleiner Campingplatz geboten, der recht gemütlich und ruhig ist. Um 20.20 Uhr essen wir zu Abend. Dann spielen wir ca. 2 Stunden eine besondere Art von Yahtzee (ich hab gewonnen *juchu*). Danach ist Bettzeit.

We start driving at 9 am. At 2.10 pm we arrive at the docks in Dunkerque (France). Check-In, then we have some time to kill before boarding, which we spend with coffee and biscuits. At 3.50 pm we get on the ferry, departure is at 4 pm. We find ourselves somewhere to sit and get some fish and chips from a restaurant (which sadly aren't too good...).
All time specifications from here on are "English time" (GMT)! ;-)
Arrival at Dover is at 5 pm. From there we drive on to Pevensey Bay, where we go on a camping site. We have quite a lot of wind here, but apart from that it is nice. We have something to eat and don't do much more this evening.

Wir fahren um 9 Uhr los. Um 14.10h erreichen wir den Fähranleger in Dunkerque (Frankreich). Check-In, dann müssen wir ein bisschen Zeit totschlagen, die wir mit Kaffee und Keksen verbringen. Um 15.50 Uhr kommen wir auf die Fähre, Abfahrt ist um 16 Uhr. Wir suchen uns einen Platz zum sitzen und holen uns in einem Restaurant Fish & Chips (die leider nicht sehr gut sind...). 
Alle Zeitangaben ab hier sind "englische Zeit" (GMT)! ;-)
Ankunft in Dover um 17 Uhr. Von dort fahren wir weiter bis nach Pevensey Bay, wo wir auf einen Campingplatz gehen. Hier ist es ziemlich windig, aber ansonsten ganz nett. Wir essen etwas und machen diesen Abend nicht mehr viel.